tên gọi

Thân thiện

Một tên gọi thường được viết trên bảng tên ở cửa phòng.

Définition

1. Nom féminin :
   • Dénomination, appellation : Mot ou groupe de mots servant à désigner, à nommer une personne, un lieu, une chose ou un concept.
   • Nom : Terme spécifique par lequel on identifie quelqu'un ou quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tên gọi chính thức của đất nước là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. (La dénomination officielle du pays est la République socialiste du Viêt Nam.)
  • "Hoa nhài" là tên gọi khác của hoa lài. ("Hoa nhài" est une autre appellation pour le jasmin.)
  • Anh ấy không thích tên gọi đó. (Il n'aime pas ce nom.)

Utilisation avancée

• "tên gọi chung" : Dénomination commune, terme générique.

  • "Xe hơi" là tên gọi chung cho ô tô. ("Xe hơi" est le terme générique pour désigner une automobile.)

• "tên gọi khác" : Autre nom, appellation alternative.

  • Sài Gòn là tên gọi khác của Thành phố Hồ Chí Minh. (Saïgon est l'autre nom de Hô Chi Minh-Ville.)

Variantes et mots apparentés

• Tên (nom) : Nom, prénom. (Souvent plus court et plus courant que "tên gọi").

  • Tên của bạn là gì? (Quel est ton nom ?)

• Danh xưng (nom) : Titre, appellation (souvent utilisé pour les titres de politesse ou les fonctions).

  • Danh xưng "Giáo sư" được dùng trước tên. (Le titre "Professeur" est utilisé avant le nom.)

• Biệt danh (nom) : Surnom.

  • Anh ấy có biệt danh là "Tít". (Il a pour surnom "Tít".)

Synonymes

• Dénomination : Action de donner un nom ; le nom ainsi donné.
• Appellation : Nom sous lequel est désignée une personne ou une chose.
• Nom : Mot servant à désigner une personne, un être, une chose.

Expressions idiomatiques

• Có tên gọi trong danh sách : Être inscrit sur la liste, avoir son nom sur la liste.
  • Công ty của cô ấy có tên gọi trong danh sách những doanh nghiệp hàng đầu. (Son entreprise figure sur la liste des meilleures entreprises.)

Học thuật

1. nom ; dénomination.